Es importante que, por primera vez, el Manual de oftalmología del Wills Eye Hospital incluye ilustraciones seleccionadas en color y
presenta un diseño en color, que se hizo no con la idea de crear un atlas, sino más bien para complementar el contenido del texto.
Una vez finalizada la quinta edición en el 2007, quiero volver a mi primera frase respecto al «primer manual Wills de nuestro tiempo».
Recientemente, el doctor George Spaeth nos recordó un manual publicado por un cirujano del Wills Eye Hospital, el doctor Squier Littell,
en 1837
1
. Littell, uno de los primeros cuatro cirujanos del Wills Eye Hospital, fue autor y editor de ese libro. Le gustaba operar
cataratas y era partidario de la queratonixis, que comportaba fragmentar el cristalino con una aguja, pero, como Littellseñalaba, el
cirujano no podía controlar bien la aguja cuando se introducía a través de la esclerótica (como sucedía con frecuencia).
En 1838, una revisión del manual de Littell en la British and Foreign Medical Review
2
fue amable, señalando que «el lenguaje carece
de americanismos », una observación que recordaba la afirmación del dramaturgo irlandés George Bernard Shaw años más tarde de que
«Inglaterra y Norteamérica son dos países separados por un lenguaje común».